1
00:00:00,810 --> 00:00:03,140
(الحلقة 70)

2
00:00:11,179 --> 00:00:12,250
كانغ سي ران.

3
00:00:13,220 --> 00:00:16,489
أنت على وشك تجربة المطهر
كما لم يحدث من قبل.

4
00:00:16,489 --> 00:00:17,519
استعد لنفسك.

5
00:00:18,489 --> 00:00:22,230
لقد أغويت والد زوجي
بدلاً من الإبلاغ عني للشرطة؟

6
00:00:22,890 --> 00:00:25,160
أنت حقًا شيء ما، يا دا يونج.

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,769
أنت سوف تضايقني
عند كل منعطف الآن، أليس كذلك؟

8
00:00:31,039 --> 00:00:32,770
ليس من الممتع إنهاء الأمر مرة واحدة.

9
00:00:33,539 --> 00:00:37,310
سوف أخنقك
حتى تتوسل لحياتك.

10
00:00:38,579 --> 00:00:39,640
نتطلع إلى ذلك.

11
00:00:40,609 --> 00:00:43,149
أنت جيد جدًا في صدم الناس.

12
00:00:43,420 --> 00:00:45,549
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك أولاً.

13
00:00:46,320 --> 00:00:48,619
ستستمر في تهنئتنا، أليس كذلك؟

14
00:00:48,750 --> 00:00:51,920
لماذا تريد مني أن أهنئك؟

15
00:00:54,729 --> 00:00:56,259
كيف كان حالك؟

16
00:00:56,530 --> 00:00:58,859
إنه أمر غريب جدًا كيف تسير الأمور.

17
00:00:58,859 --> 00:01:02,700
لم أتخيل أبدا
لرؤيتك مرة أخرى في هذه الحالة.

18
00:01:05,269 --> 00:01:08,569
بفضل شخص ما، رأيت النور.

19
00:01:10,510 --> 00:01:13,450
أنا ممتن جدا لذلك.

20
00:01:15,379 --> 00:01:19,480
يا عزيزي. يبدو دا جونغ مصمماً.

21
00:01:20,219 --> 00:01:22,450
لن أحتاج إلى تقديمها
منذ أن كنت معارفه.

22
00:01:23,049 --> 00:01:25,090
سأدعوك يومًا ما.

23
00:01:25,760 --> 00:01:27,560
عزيزتي، هناك شخص يجب أن تقابليه.

24
00:01:34,329 --> 00:01:37,069
دعاها "العسل".
أنا لا أصدق هذا.

25
00:01:37,939 --> 00:01:40,140
- دعنا نذهب.
- نعم سيدتي.

26
00:01:46,579 --> 00:01:49,250
يو هان. أليس هذا مسليا؟

27
00:01:50,250 --> 00:01:52,250
المرأة التي وقعت في حبها.

28
00:01:53,079 --> 00:01:57,420
أول امرأة أحببتها في حياتي
الذي ما زلت لم أنساه.

29
00:01:57,719 --> 00:01:59,120
- شكرًا لك.
- مبروك.

30
00:01:59,120 --> 00:02:01,730
تلك المرأة هي زوجة والدي الجديدة.

31
00:02:02,689 --> 00:02:05,159
هذا أمر لا يصدق.

32
00:02:06,129 --> 00:02:08,030
نعم، انها مسلية جدا.

33
00:02:08,900 --> 00:02:10,400
لم أر ذلك قادمًا.

34
00:02:12,000 --> 00:02:13,340
ماذا ستفعل الآن؟

35
00:02:23,080 --> 00:02:25,919
يجب أن تهنئنا
بدلا من صارخ مثل هذا.

36
00:02:26,419 --> 00:02:27,849
أحيي زوجة أبيك.

37
00:02:28,189 --> 00:02:29,789
هذا هو ابني وانغ جي هون.

38
00:02:32,759 --> 00:02:34,530
لقد التقينا، حسنا؟

39
00:02:34,759 --> 00:02:36,759
كانت نائبة الرئيس التنفيذي لشركة Bobaejung.

40
00:02:37,530 --> 00:02:38,900
هذا هو ابن أخي.

41
00:02:39,759 --> 00:02:44,400
لا بد أنك التقيت منذ يو هان
اعتاد أن يكون مدير Bobaejung.

42
00:02:44,539 --> 00:02:45,900
نحن لم نلتقي للتو.

43
00:02:46,939 --> 00:02:48,139
أنا أعرفها جيدًا.

44
00:02:54,009 --> 00:02:55,550
آمل أن تتمكنوا جميعا من الحصول على طول.

45
00:02:56,449 --> 00:02:57,620
دعنا نذهب إلى هناك.

46
00:03:13,159 --> 00:03:14,629
الأم.

47
00:03:15,969 --> 00:03:17,770
لن تفعل أي شيء؟

48
00:03:18,069 --> 00:03:21,439
دا جونغ هي زوجة الرئيس وانغ الجديدة.
هل هذا منطقي حتى؟

49
00:03:21,569 --> 00:03:24,180
لقد رأيت بنفسك، أليس كذلك؟

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,180
الرئيس وانغ
قدم دا جونغ كزوجته.

51
00:03:26,610 --> 00:03:28,750
لقد حدث ذلك، لذلك فمن المنطقي.

52
00:03:29,979 --> 00:03:31,979
أغلق فمك، السيدة يانغ.

53
00:03:32,479 --> 00:03:34,319
أنا مستاء كما هو.

54
00:03:34,889 --> 00:03:38,289
سوف تعاني سي ران
تحت حماتها المروعة.

55
00:03:38,289 --> 00:03:39,960
ماذا علي أن أفعل؟

56
00:03:40,460 --> 00:03:41,590
انسى الأمر.

57
00:03:42,530 --> 00:03:45,159
لو عاشت حياة كريمة
ولم تؤذي أحداً

58
00:03:45,460 --> 00:03:48,729
ماذا عليك أن تخاف
من تصبح حماتها؟

59
00:03:50,169 --> 00:03:52,500
هل تقف إلى جانب دا جونغ الآن؟

60
00:03:53,469 --> 00:03:56,979
كيف تجرؤ على استخدام هذه النبرة معي؟

61
00:03:57,039 --> 00:03:59,780
كيف لا أتكلم بهذه اللهجة؟

62
00:03:59,909 --> 00:04:03,150
صديقة سي ران أصبحت الآن حماتها!

63
00:04:03,509 --> 00:04:05,550
- الرتق.
- ماذا...

64
00:04:11,620 --> 00:04:12,659
الأم.

65
00:04:23,470 --> 00:04:25,139
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:04:25,939 --> 00:04:27,170
يجب أن تأتي إلى المنزل.

67
00:04:27,509 --> 00:04:29,470
لا أستطيع البقاء هناك بعد الآن.

68
00:04:35,810 --> 00:04:38,420
يجب عليك أن تجمع نفسك معًا الآن.

69
00:04:41,089 --> 00:04:42,149
أعطني ذلك.

70
00:04:44,189 --> 00:04:47,129
ليس لدي أي سبب للعيش في هذا المنزل.

71
00:04:47,189 --> 00:04:49,389
كيف يمكنك أن تقول أنه ليس لديك سبب؟

72
00:04:50,029 --> 00:04:52,629
لقد أدرت منزل الرئيس حتى الآن.

73
00:04:54,629 --> 00:04:56,470
لا يمكنك ترك مثل هذا.

74
00:04:56,670 --> 00:04:59,040
فكر في كل ما فعلته
للحفاظ على هذا الموقف.

75
00:05:00,100 --> 00:05:01,509
إنهم متزوجون.

76
00:05:02,139 --> 00:05:03,569
ماذا يعني ذلك؟

77
00:05:04,610 --> 00:05:07,779
لن يكون هناك مجال لي
في ذلك المنزل.

78
00:05:07,949 --> 00:05:11,019
ثم سوف تتراجع فقط؟

79
00:05:12,550 --> 00:05:14,220
أنت لا تزال تحب والد زوجي.

80
00:05:16,350 --> 00:05:17,860
فماذا لو كنت أحبه؟

81
00:05:18,889 --> 00:05:22,160
حتى أنه لن ينظر إلي.

82
00:05:22,560 --> 00:05:24,459
احترامك لذاتك منخفض جدًا
تريد أن تموت، أليس كذلك؟

83
00:05:26,060 --> 00:05:29,100
أعرف جيدًا كيف يشعر ذلك.

84
00:05:29,430 --> 00:05:30,470
كما تعلمون،

85
00:05:32,240 --> 00:05:34,339
في كل مرة أمسك
شركاء علاقة جي هون...

86
00:05:34,439 --> 00:05:36,470
من الشعر وصرخ وبكى،

87
00:05:37,310 --> 00:05:40,009
لقد تمكنت من التحمل ولم أتمكن من ذلك إلا بالكاد.

88
00:05:41,649 --> 00:05:43,410
لأنك كنت هناك من أجلي.

89
00:05:46,050 --> 00:05:48,189
هذه المرة، سأكون هناك من أجلك.

90
00:05:48,519 --> 00:05:49,889
إذن يا أمي.

91
00:05:51,160 --> 00:05:52,620
لا يمكنك الاستسلام.

92
00:05:58,899 --> 00:06:00,930
هذا هو المكان الذي ستعيش فيه الآن.

93
00:06:01,269 --> 00:06:03,629
كيف هذا؟ هل ستشعر بعدم الارتياح؟

94
00:06:05,170 --> 00:06:06,199
إنه لطيف.

95
00:06:07,000 --> 00:06:10,139
إذا كان هناك أي شيء لا يعجبك،
تغيير الأشياء لتناسب ذوقك.

96
00:06:10,139 --> 00:06:12,980
والآن أنت سيدة المنزل.

97
00:06:14,110 --> 00:06:16,680
تمام. سأعطيه بعض التفكير.

98
00:06:18,550 --> 00:06:20,250
لا أنت استنفدت؟

99
00:06:21,189 --> 00:06:23,689
كنت لا تحب الوقوف أمام حشد من الناس.

100
00:06:24,689 --> 00:06:28,759
أنا بخير. إنه شيء
يجب أن أعتاد على كوني زوجتك.

101
00:06:29,490 --> 00:06:31,230
شكرا لكونك شجاعا جدا.

102
00:06:31,629 --> 00:06:33,100
لم أفعل أي شيء.

103
00:06:35,829 --> 00:06:39,839
أعتقد أن السيدة بارك ستتحمل هذا الأمر بشدة.

104
00:06:40,709 --> 00:06:41,769
ماذا يجب أن نفعل؟

105
00:06:41,939 --> 00:06:45,009
سأعتني بذلك. لا تقلق.

106
00:06:45,639 --> 00:06:48,649
- ولكن لا يزال.
- افعل كما أقول.

107
00:07:19,240 --> 00:07:20,279
دا جونغ.

108
00:07:21,350 --> 00:07:23,279
لماذا بحق السماء قمت بهذا الاختيار؟

109
00:07:28,389 --> 00:07:30,149
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

110
00:07:34,589 --> 00:07:36,790
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده الآن.

111
00:07:36,930 --> 00:07:38,529
سأدعمك على طول الطريق.

112
00:07:39,129 --> 00:07:42,870
يمكنك أن تفعل كل ما تريد أيضا.
سأساعدك بأفضل ما أستطيع يا سيدي.

113
00:07:43,170 --> 00:07:45,069
دائما لديك الكلمة الأخيرة.

114
00:07:46,069 --> 00:07:48,939
لماذا تناديني "سيدي"؟
عندما نكون متزوجين الآن؟

115
00:07:49,410 --> 00:07:51,439
احصل على عناوينك مباشرة.

116
00:07:53,639 --> 00:07:56,149
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعتقد؟

117
00:07:57,279 --> 00:07:58,350
كرر بعدي.

118
00:07:59,680 --> 00:08:00,689
"عسل."

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,759
لماذا تبتسم فقط؟ قلها.

120
00:08:06,519 --> 00:08:07,589
"عسل."

121
00:08:08,790 --> 00:08:10,189
لا أستطيع أن أقول ذلك بعد.

122
00:08:11,899 --> 00:08:15,800
حسنًا إذن. خذ وقتك.
سأنتظر حتى تشعر بذلك.

123
00:08:23,610 --> 00:08:27,379
أب. كان لدى الأم الكثير للشرب
أنها لا تستطيع العمل بشكل صحيح.

124
00:08:27,980 --> 00:08:31,250
لا أستطيع السماح لها بالنوم في مكتبها.
ماذا علي أن أفعل؟

125
00:08:34,889 --> 00:08:37,149
من هو الشخص الذي تبدو مستاءً منه؟

126
00:08:37,360 --> 00:08:39,289
لا شيء خطير.

127
00:08:39,990 --> 00:08:41,360
انا بحاجة للخروج.

128
00:08:43,490 --> 00:08:44,529
أب.

129
00:08:45,830 --> 00:08:47,570
كم شربت؟

130
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
انظر بنفسك.

131
00:08:51,570 --> 00:08:53,000
وأنت سمحت لها؟

132
00:08:53,700 --> 00:08:55,269
كان يجب عليك إيقافها.

133
00:08:55,610 --> 00:08:57,740
كيف تركتها تفقد السيطرة؟

134
00:08:58,039 --> 00:08:59,779
لقد أوقفتها.

135
00:08:59,809 --> 00:09:02,580
لكنها كانت غاضبة جدا.

136
00:09:03,080 --> 00:09:04,679
لم أستطع قتالها.

137
00:09:04,779 --> 00:09:05,879
الرتق.

138
00:09:06,480 --> 00:09:07,549
نويل.

139
00:09:08,320 --> 00:09:10,519
استيقظ. نويل.

140
00:09:12,690 --> 00:09:14,159
يا إلهي.

141
00:09:15,789 --> 00:09:18,860
السيد كيم. تعال واحصل على نويل.

142
00:09:21,330 --> 00:09:22,529
هل ستأخذها إلى المنزل؟

143
00:09:22,529 --> 00:09:24,840
كيف يمكنني ذلك عندما يكون دا جونغ هناك الآن؟

144
00:09:24,840 --> 00:09:27,440
يجب أن تذهب إلى الفندق.
إنها لا تستطيع النوم هنا.

145
00:09:28,740 --> 00:09:30,740
منزل دا جونغ بالفعل؟

146
00:09:31,740 --> 00:09:33,809
كيف تجرؤ
نادي حماتك باسمها؟

147
00:09:36,649 --> 00:09:38,350
البقاء في الخط من الآن فصاعدا.

148
00:10:05,980 --> 00:10:07,779
كيف يمكن أن يكون هذا؟

149
00:10:08,950 --> 00:10:10,409
أنا لا أصدق ذلك.

150
00:10:13,549 --> 00:10:15,620
ماذا يحدث بينك وبين عمي؟

151
00:10:18,019 --> 00:10:19,590
إنه كما رأيت.

152
00:10:20,990 --> 00:10:22,129
انا الان...

153
00:10:23,529 --> 00:10:24,960
زوجة الرئيس وانغ.

154
00:10:26,100 --> 00:10:27,200
مستحيل.

155
00:10:28,769 --> 00:10:31,639
ومن قال أنه يمكنك الزواج من عمي؟
كيف يمكنك؟

156
00:10:31,870 --> 00:10:33,070
ماذا تقصد؟

157
00:10:34,240 --> 00:10:38,309
هل أحتاج إلى إذنك
الزواج من الرئيس؟

158
00:10:39,379 --> 00:10:40,440
جونغ دا جونغ.

159
00:10:41,950 --> 00:10:43,679
هل تعرف حتى كم عمره؟

160
00:10:43,679 --> 00:10:44,720
الفجوة العمرية لدينا؟

161
00:10:46,379 --> 00:10:48,350
ما علاقة العمر بالحب؟

162
00:10:49,149 --> 00:10:50,860
هل قلت للتو "الحب"؟

163
00:10:52,919 --> 00:10:55,529
هل تحب عمي حقا؟

164
00:10:55,960 --> 00:10:57,700
يبدو أنك لا تصدقني.

165
00:10:58,000 --> 00:11:01,370
إنه رجل ساحر تمامًا.

166
00:11:01,370 --> 00:11:02,629
لا تكذب.

167
00:11:03,600 --> 00:11:06,669
لن يعجبك أبدًا نوع عمي.

168
00:11:07,509 --> 00:11:09,009
أنا أعرفك.

169
00:11:09,009 --> 00:11:10,710
ما هو النوع الذي يعجبني؟

170
00:11:12,179 --> 00:11:14,250
إلى أي مدى تعرفني لأقول ذلك؟

171
00:11:14,509 --> 00:11:16,610
لقد عرفتك لفترة طويلة!

172
00:11:19,580 --> 00:11:20,889
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟

173
00:11:22,789 --> 00:11:24,259
لا تحاول خداع لي.

174
00:11:26,360 --> 00:11:27,429
وقت؟

175
00:11:28,029 --> 00:11:29,789
هل يمكن أن يكون أي شيء أكثر عبثية من ذلك؟

176
00:11:32,360 --> 00:11:35,029
هل أخبرتك منذ متى عرفت سي ران؟

177
00:11:35,970 --> 00:11:39,399
لقد واعدت سانغ تشول، وتزوجته،
ورفع سونغ يي.

178
00:11:41,610 --> 00:11:42,809
كم سنة كان ذلك؟

179
00:11:44,779 --> 00:11:46,039
لا يعني شيئا.

180
00:11:49,350 --> 00:11:50,409
يجب أن تذهب.

181
00:11:51,679 --> 00:11:53,179
لا أريد أن أفكر في الماضي.

182
00:11:53,779 --> 00:11:56,090
لا تكذب على نفسك. من فضلك لا تفعل ذلك.

183
00:11:57,320 --> 00:12:00,460
أنت تستخدم عمي
للعودة إلى سي ران.

184
00:12:01,230 --> 00:12:02,889
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أساعدك.

185
00:12:06,500 --> 00:12:08,100
دعني أساعدك، دا جونغ.

186
00:12:09,200 --> 00:12:12,539
لا تعتمد على عمي.
لا تتظاهري بحبك له.

187
00:12:13,139 --> 00:12:16,509
أنا أكثر من قادر. أستطيع مساعدتك.

188
00:12:18,039 --> 00:12:21,110
يمكنني أن أفعل كل ما تحتاجه وتريده.

189
00:12:21,649 --> 00:12:22,950
توقف!

190
00:12:23,610 --> 00:12:25,279
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

191
00:12:25,480 --> 00:12:28,419
سأفعل ذلك. سأقوم بإنجاز الأمر بنفسي.

192
00:12:30,490 --> 00:12:31,519
دا جونغ.

193
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
أنا...

194
00:12:36,289 --> 00:12:37,659
أحب الرئيس وانغ.

195
00:12:40,259 --> 00:12:41,299
لذا من فضلك.

196
00:12:42,700 --> 00:12:44,200
لا تعترض طريقي.

197
00:12:46,669 --> 00:12:47,740
أنا...

198
00:12:50,240 --> 00:12:51,779
في طريقك؟

199
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
نعم.

200
00:12:54,679 --> 00:12:58,350
ماذا تفعل الآن
يعيق طريقي

201
00:12:59,919 --> 00:13:01,019
لذا توقف عن ذلك.

202
00:13:12,629 --> 00:13:15,470
لا أريد أن أجرك
في حفرة الشر أيضا.

203
00:13:16,600 --> 00:13:20,000
سأكون الوحيد
لتتسخ يدي.

204
00:13:25,509 --> 00:13:26,710
ما قلته للتو.

205
00:13:28,509 --> 00:13:29,649
هل تقصد ذلك؟

206
00:13:33,549 --> 00:13:34,649
السيد وانغ.

207
00:13:36,789 --> 00:13:38,059
ماذا تفعل...

208
00:13:39,220 --> 00:13:40,419
يجعلني غير مريح للغاية.

209
00:13:42,159 --> 00:13:44,259
ما انتهينا منه منذ عامين.

210
00:13:46,860 --> 00:13:48,070
انتهى؟

211
00:13:48,230 --> 00:13:50,330
توفي جونغ دا جونغ منذ عامين.

212
00:13:51,840 --> 00:13:55,269
الشخص الذي تواجهه الآن هو شخص آخر.

213
00:13:55,840 --> 00:13:56,940
دا جونغ.

214
00:13:58,580 --> 00:14:00,779
أنا أفهم ما تشعر به، ولكن...

215
00:14:00,779 --> 00:14:03,480
أنا لست جونغ دا جونغ الذي تعرفه.

216
00:14:04,580 --> 00:14:07,179
أنا شخص جديد أعيش حياة جديدة.

217
00:14:08,919 --> 00:14:10,090
هذا ما أريد.

218
00:14:13,159 --> 00:14:15,460
يجب أن تنسى الماضي
والعيش بسعادة.

219
00:14:16,860 --> 00:14:19,759
هذا ما يجب أن نفعله.

220
00:14:24,000 --> 00:14:25,039
ما كان لدينا...

221
00:14:27,940 --> 00:14:29,039
انتهى؟

222
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
نعم.

223
00:14:32,740 --> 00:14:34,809
أريدك أن تتغلب على الأمر قريبًا.

224
00:14:36,210 --> 00:14:38,179
بالنظر إلى الكيفية التي يجب أن نعيش بها معًا،

225
00:14:38,419 --> 00:14:40,080
إذا لم تتمكن من التحكم في عواطفك،

226
00:14:41,149 --> 00:14:42,519
سأشعر بعدم الارتياح للغاية.

227
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
ماذا...

228
00:14:49,759 --> 00:14:51,000
هل أنت جاد؟

229
00:14:51,659 --> 00:14:52,659
نعم.

230
00:14:54,529 --> 00:14:55,600
كان...

231
00:14:57,740 --> 00:14:59,539
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصل إلى هنا.

232
00:15:01,070 --> 00:15:02,210
لذا من فضلك،

233
00:15:03,710 --> 00:15:05,240
لا تعترض طريقي

234
00:15:22,629 --> 00:15:24,090
لا تغفر لي.

235
00:15:25,159 --> 00:15:27,730
سأكسر قلبك
مرات عديدة لا يمكن إحصاؤها،

236
00:15:28,429 --> 00:15:29,970
وسوف يضر.

237
00:15:31,340 --> 00:15:32,600
سأجرؤ على...

238
00:15:33,700 --> 00:15:35,169
محاربة حبك بالنسبة لي.

239
00:15:38,110 --> 00:15:39,179
سأصبح...

240
00:15:40,340 --> 00:15:42,580
أقوى وأقسى من أي شخص آخر.

241
00:15:43,509 --> 00:15:46,419
سأحمل سيفي
والحصول على الدم على يدي.

242
00:15:47,480 --> 00:15:49,990
الناس الذين قتلوا
والدي الحبيب وسونغ يي.

243
00:15:51,059 --> 00:15:52,759
لن أسامحهم أبدًا.

244
00:15:55,659 --> 00:15:57,259
حتى لو كان ذلك يعني...

245
00:15:57,330 --> 00:16:00,059
كسر جسدي لمعاقبتهم،

246
00:16:01,399 --> 00:16:02,899
سأفعل ذلك.

247
00:16:03,529 --> 00:16:06,039
سوف أتصارع معهم
في حفرة المطهر.

248
00:16:08,309 --> 00:16:09,440
هذا ما سأفعله،

249
00:16:10,639 --> 00:16:12,210
لذلك لا تغفر لي.

250
00:16:14,409 --> 00:16:15,509
سأكون...

251
00:16:16,509 --> 00:16:20,120
تولد من جديد كتجسيد للشر.

252
00:16:46,110 --> 00:16:47,179
أب؟

253
00:16:48,950 --> 00:16:50,309
هل أيقظتك؟

254
00:16:52,620 --> 00:16:56,049
لقد انتظرتك طوال اليوم
قبل النوم.

255
00:17:00,559 --> 00:17:02,129
هل شربت؟

256
00:17:03,360 --> 00:17:04,630
هل لها رائحة؟

257
00:17:05,529 --> 00:17:06,529
نعم.

258
00:17:07,299 --> 00:17:09,269
هل أنت مستاء؟

259
00:17:10,630 --> 00:17:11,740
هل تعتقد ذلك؟

260
00:17:14,970 --> 00:17:17,640
لا بأس. لديك آن نا.

261
00:17:20,980 --> 00:17:22,049
يمين.

262
00:17:23,180 --> 00:17:25,720
أنت تعطيني القوة.

263
00:17:29,220 --> 00:17:31,920
نا. هل نذهب في رحلة؟

264
00:17:32,119 --> 00:17:33,160
نعم.

265
00:17:34,390 --> 00:17:36,589
تمام. ابنتي الحلوة.

266
00:17:58,750 --> 00:18:00,849
الخير.

267
00:18:01,690 --> 00:18:03,190
لم تكن نائما؟

268
00:18:04,519 --> 00:18:06,690
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

269
00:18:07,559 --> 00:18:09,890
كيف يمكن أن تتزوج سرا؟

270
00:18:09,890 --> 00:18:12,130
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أخبرك،

271
00:18:12,630 --> 00:18:14,930
لكن حتى جي هون لم يعلم بذلك.

272
00:18:16,269 --> 00:18:18,099
كنت تعرف كيف شعرت تجاهك.

273
00:18:18,670 --> 00:18:20,569
هل استمتعت باللعب معي؟

274
00:18:20,569 --> 00:18:23,109
لماذا تقول أنني لعبت معك؟

275
00:18:23,470 --> 00:18:26,440
الأمر ليس هكذا.
دعونا لا نضيع طاقتنا.

276
00:18:27,039 --> 00:18:28,710
لقد حصلنا على ما يرام حتى الآن.

277
00:18:28,710 --> 00:18:30,109
لقد وصلنا على ما يرام؟

278
00:18:30,980 --> 00:18:33,680
لقد عرفت كيف شعرت تجاهك،

279
00:18:33,920 --> 00:18:36,089
ولكنك تجاهلت ذلك وتظاهرت بعدم القيام بذلك.

280
00:18:38,119 --> 00:18:40,690
لقد اتصلت بي كصديق ورسمت الخط.

281
00:18:41,019 --> 00:18:43,059
كيف يتم ذلك "التعايش بشكل جيد؟"

282
00:18:43,329 --> 00:18:46,230
لقد عذبتني بإعطائي الأمل!

283
00:18:46,230 --> 00:18:49,470
تزوجنا، انفصلنا،
ثم عاشا معًا لفترة من الوقت.

284
00:18:50,799 --> 00:18:53,940
المؤسسة تسمى الزواج
لم يعمل بالنسبة لنا على الإطلاق.

285
00:18:54,369 --> 00:18:56,039
لم تحصل عليه في المرة الأولى؟

286
00:18:56,039 --> 00:18:58,880
لا، أنا أعرفك جيدًا.

287
00:18:59,539 --> 00:19:04,109
أردت فقط سببًا قانونيًا
لعقد امرأة أصغر سنا.

288
00:19:04,750 --> 00:19:08,519
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. كيف يمكنك؟

289
00:19:30,640 --> 00:19:31,680
مرحبًا؟

290
00:19:32,009 --> 00:19:34,410
سي ران، حان وقت الاستيقاظ.

291
00:19:42,819 --> 00:19:44,019
هل أنت خارج عقلك؟

292
00:19:45,259 --> 00:19:48,589
لماذا أيقظتني عند الفجر؟

293
00:19:50,390 --> 00:19:52,529
لم أنم على الإطلاق بسببك.

294
00:19:53,460 --> 00:19:54,599
انتبه إلى لغتك.

295
00:19:55,400 --> 00:19:59,539
أنت تجرؤ على التحدث مع حماتك
كما لو كنا متساوين؟

296
00:20:01,769 --> 00:20:03,940
هل ستتصرف وكأنك أعلى مني؟

297
00:20:04,880 --> 00:20:06,079
هذه مزحة.

298
00:20:06,279 --> 00:20:08,849
أنا لا أتصرف مثل ذلك
لأنني فوقك.

299
00:20:10,880 --> 00:20:12,579
لذا يا ابنتي العزيزة...

300
00:20:13,720 --> 00:20:15,750
يجب أن تتعلم كيف تترنح في لسانها.

301
00:20:15,750 --> 00:20:17,289
هذا أمر لا يصدق.

302
00:20:18,789 --> 00:20:20,119
أنا لست خائفا.

303
00:20:22,289 --> 00:20:24,799
أسمعك أول شيء
في الصباح يمرضني.

304
00:20:25,799 --> 00:20:26,930
لا توقظني.

305
00:20:31,869 --> 00:20:35,309
ماذا تفعلان هنا؟
في هذا الصباح الباكر؟

306
00:20:38,210 --> 00:20:41,549
صباح الخير يا أبي. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

307
00:20:42,180 --> 00:20:44,079
إنه يومي الأول معها
كزوج وزوجة.

308
00:20:44,549 --> 00:20:46,880
أفكر في إنفاقها مع دا جونغ
جعلني متحمسا جدا ...

309
00:20:46,880 --> 00:20:48,589
التي لم أستطع النوم فيها.

310
00:20:50,849 --> 00:20:53,789
سأعود إلى الطابق العلوي، ثم.

311
00:20:55,859 --> 00:20:56,990
ابنة بالنسب.

312
00:20:58,130 --> 00:20:59,400
إلى أين أنت ذاهب؟

313
00:21:01,869 --> 00:21:03,799
أحتاجك لمساعدتي في طهي الإفطار.

314
00:21:05,269 --> 00:21:06,640
هل أنت جائع؟

315
00:21:06,839 --> 00:21:10,140
أوه، صحيح. يجب أن تكون جائعا جدا.

316
00:21:10,140 --> 00:21:13,839
كزوجك الجديد،
من المفترض أن أعتني بك. آسف.

317
00:21:14,210 --> 00:21:15,849
أنا لا أصدق هذا.

318
00:21:16,750 --> 00:21:18,980
إنهم يشتعلون مثل منزل يحترق.

319
00:21:19,450 --> 00:21:21,319
من المؤسف أنني الوحيد الذي أشاهد.

320
00:21:21,789 --> 00:21:23,490
فتحت عيني...

321
00:21:23,490 --> 00:21:26,059
لأنني أخيرًا استرخيت بما فيه الكفاية
أن تشعر بالجوع.

322
00:21:26,519 --> 00:21:30,430
أوه حقًا؟ ماذا تريد؟
سأقوم بتسوية الأمر لك.

323
00:21:31,289 --> 00:21:32,859
لا يظهر الطعام بطريقة سحرية فحسب.

324
00:21:32,900 --> 00:21:35,329
لماذا تقلق
عندما تكون زوجة ابنك طاهية؟

325
00:21:35,900 --> 00:21:38,140
- صحيح، سي ران؟
- ماذا؟

326
00:21:39,140 --> 00:21:40,869
حسنا، بالتأكيد.

327
00:21:43,710 --> 00:21:47,440
فجأة أريد أن آكل ذلك.

328
00:21:47,440 --> 00:21:48,549
ما هذا؟

329
00:21:50,880 --> 00:21:52,750
ماذا؟ عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة؟

330
00:21:53,450 --> 00:21:57,250
إنها تريد عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة
مع كرات الأرز اللزجة.

331
00:21:58,789 --> 00:22:01,319
ولن تأكل أي شيء يتم تسليمه.

332
00:22:10,130 --> 00:22:14,369
يتم تحديد الشقي
لتعطيني وقتا عصيبا.

333
00:22:14,369 --> 00:22:16,509
كنت أعرف.

334
00:22:17,309 --> 00:22:19,440
الذي لديه عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة
لتناول الافطار؟

335
00:22:19,440 --> 00:22:21,180
هل نحن في فترة الدراما؟

336
00:22:22,380 --> 00:22:24,509
إنها تريد شيئا
قديمة الطراز كما هي.

337
00:22:28,250 --> 00:22:29,950
هذه مجرد البداية يا سي ران.

338
00:22:30,849 --> 00:22:34,160
نتطلع إلى رؤية
فقط ما أفعله لك.

339
00:22:35,490 --> 00:22:37,490
هل تعرف كيف تصنع ذلك؟

340
00:22:37,630 --> 00:22:39,359
كيف أعرف كيف أطبخها؟

341
00:22:39,630 --> 00:22:42,029
سآخذ بعض تسليمها
وتظاهر بأنني فعلت ذلك.

342
00:22:43,700 --> 00:22:44,900
أين مدبرة المنزل؟

343
00:22:46,269 --> 00:22:50,140
كان للساحرة الحيل
للتلاعب بوالد زوجي.

344
00:22:50,670 --> 00:22:52,480
مدبرة المنزل في إجازة.

345
00:22:53,279 --> 00:22:56,509
شيء عن تعليمي
طرق الأسرة.

346
00:22:56,549 --> 00:23:01,119
يا إلهي. وهي أحدث إضافة،
لذا يجب أن تكون هي من تتعلم.

347
00:23:01,119 --> 00:23:02,390
لماذا يضايقك؟

348
00:23:02,450 --> 00:23:04,319
هذا الشيء محدد ..

349
00:23:04,589 --> 00:23:07,420
للعبث معك وقتا كبيرا.

350
00:23:07,559 --> 00:23:11,259
بالضبط. ماذا يجب أن أفعل الآن؟

351
00:23:12,059 --> 00:23:13,359
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

352
00:23:13,829 --> 00:23:15,970
أستطيع أن أرى عمليا مستقبلك الصعب.

353
00:23:15,970 --> 00:23:17,829
أنا أفقد عقلي بالفعل.

354
00:23:22,569 --> 00:23:24,980
سي ران. ما كان هذا الضجيج؟

355
00:23:25,039 --> 00:23:26,680
ماذا تفعل؟

356
00:23:27,279 --> 00:23:30,250
- السيدة تشيون.
- الرتق عليك، دا جونغ!

357
00:23:30,279 --> 00:23:32,519
لا تجرؤ على مضايقة ابنتي!

358
00:23:32,920 --> 00:23:34,849
لن أتركك!

359
00:23:35,750 --> 00:23:37,089
هذا مؤلم، سيدة تشون.

360
00:23:37,690 --> 00:23:40,289
وأتساءل عما إذا كان يمكنك قول ذلك
في وجه زوجي.

361
00:23:40,819 --> 00:23:43,559
سأدعوك قريبا. قم بالزيارة.

362
00:23:48,059 --> 00:23:50,829
هل تطبخ بلسانك؟

363
00:23:50,829 --> 00:23:52,470
ماذا تفعل؟

364
00:23:54,240 --> 00:23:56,369
هل ستتحدث بهذه الطريقة على انفراد؟

365
00:23:59,480 --> 00:24:01,309
لا تذهب بعيدا جدا.

366
00:24:02,579 --> 00:24:05,980
أنت تفقد السيطرة
لأن والد زوجي يساندك.

367
00:24:07,049 --> 00:24:09,049
لن أتحمل الأمر لفترة أطول.

368
00:24:10,890 --> 00:24:13,660
ماذا ستفعل
إذا كنت لن تتحمل ذلك؟

369
00:24:16,089 --> 00:24:17,890
هل ستدفعني من الهاوية مرة أخرى؟

370
00:24:18,930 --> 00:24:20,200
آسف.

371
00:24:21,000 --> 00:24:22,500
ليس هناك الهاوية هنا.

372
00:24:24,730 --> 00:24:27,599
كيف نجوت من السقوط؟

373
00:24:29,069 --> 00:24:33,009
لقد رأيتك تسقط وتنتهي في الماء...

374
00:24:33,579 --> 00:24:35,309
بأم عيني.

375
00:24:36,579 --> 00:24:37,680
انها عجب.

376
00:24:38,349 --> 00:24:41,589
بالرغم من دفعك لي
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

377
00:24:41,589 --> 00:24:42,849
اصمت.

378
00:24:43,549 --> 00:24:46,190
إذا قمت بالتصرف مرة أخرى،
سأتأكد من ذلك...

379
00:24:47,660 --> 00:24:50,589
تذهب إلى مكان ما
حيث لا تتحدث مرة أخرى.

380
00:24:51,859 --> 00:24:52,900
سوف تفعل؟

381
00:24:53,730 --> 00:24:56,069
هل كان دفعي من الهاوية غير كاف؟

382
00:24:58,400 --> 00:24:59,740
هل سنرى...

383
00:25:00,299 --> 00:25:02,470
إذا كنت تستطيع حقا إسكاتي؟

384
00:25:11,720 --> 00:25:14,519
كيف نجوت من السقوط؟

385
00:25:14,890 --> 00:25:16,420
رأيتك تسقط..

386
00:25:16,549 --> 00:25:20,460
وينتهي بي الأمر في الماء بأم عيني.

387
00:25:20,759 --> 00:25:23,029
سأحتفظ بهذا كتذكار.

388
00:25:25,299 --> 00:25:27,029
إذا لم تفعل كما أقول،

389
00:25:27,660 --> 00:25:29,930
هذا الكلام سيصل إلى الرئيس،

390
00:25:30,900 --> 00:25:32,470
وسوف تذهب إلى السجن.

391
00:25:34,470 --> 00:25:35,910
طيب يا صهرتي العزيزة؟

392
00:25:38,579 --> 00:25:40,180
التقط كل الفاصوليا الحمراء.

393
00:25:43,079 --> 00:25:46,250
وأيضًا، سأقوم بإلغاء الطعام الذي طلبته.

394
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
تمام؟

395
00:26:10,809 --> 00:26:14,109
هذا أمر مثير للغضب جدا.

396
00:26:16,079 --> 00:26:18,180
هل مازلت تلعب الألعاب؟

397
00:26:18,349 --> 00:26:21,220
أحب أن أقلب الطاولة.

398
00:26:21,519 --> 00:26:22,619
الرتق عليك.

399
00:26:31,289 --> 00:26:33,059
أنت لا تقدر الطعام على الإطلاق.

400
00:26:34,329 --> 00:26:36,529
أنت تلتقط الغبار والشعر أيضًا.

401
00:26:40,140 --> 00:26:41,740
ثم كيف لي أن...

402
00:26:41,970 --> 00:26:45,039
احصل على زوج من الملقط
والتقاطهم واحدا تلو الآخر.

403
00:26:46,009 --> 00:26:47,079
ماذا؟

404
00:26:47,940 --> 00:26:50,579
ولكن ذلك سوف يستغرق الأعمار.

405
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
هل ستعصيين حماتك؟

406
00:26:52,819 --> 00:26:55,250
أنا أبحث عن صحة عائلتنا.

407
00:26:55,390 --> 00:26:59,160
هل تمانع في العثور على الشعر
في عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة؟

408
00:27:02,029 --> 00:27:03,990
هنا. اذهب الآن إلى العمل.

409
00:27:12,539 --> 00:27:13,569
تمام.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,650
لماذا أنت بطيء جدا؟

411
00:27:27,319 --> 00:27:28,519
التحرك بشكل أسرع.

412
00:27:30,450 --> 00:27:31,519
يا!

413
00:27:34,119 --> 00:27:35,559
لقد سكبت كل شيء.

414
00:27:36,130 --> 00:27:38,130
عليك أن تبدأ من جديد، سي ران.

415
00:27:39,000 --> 00:27:40,430
مع الملقط.

416
00:27:44,000 --> 00:27:45,339
هل فقط نظرت إليّ؟

417
00:27:47,000 --> 00:27:48,640
هل أشغل التسجيل لزوجي؟

418
00:27:51,710 --> 00:27:52,940
احصل على العمل الآن!

419
00:28:04,420 --> 00:28:06,059
انظر إلى أظافرك.

420
00:28:08,119 --> 00:28:10,089
هل هذا ما يد الطباخ
ينبغي أن تبدو؟

421
00:28:16,970 --> 00:28:18,069
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

422
00:28:19,470 --> 00:28:20,970
أنا لم أبدأ حتى بعد.

423
00:28:22,670 --> 00:28:24,970
سوف تواجه أهوال
أنت لم تتخيل أبدا.

424
00:28:26,609 --> 00:28:27,680
فقط انتظر.

425
00:28:52,539 --> 00:28:56,440
(الزواج الثالث)

426
00:28:56,440 --> 00:28:59,079
هل لديك هذه العادة
من وضع ملحقات أظافرك في غير موضعها؟

427
00:28:59,079 --> 00:29:00,779
شاهدهم من الآن فصاعدا.

428
00:29:00,809 --> 00:29:03,650
"نعم يا أمي. سأفعل ذلك."
هكذا يجب أن تجيب.

429
00:29:03,950 --> 00:29:06,049
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة
إلى حماتك؟

430
00:29:06,079 --> 00:29:09,289
يبدو أنك مرتاح تمامًا
لأنه لا يوجد دليل.

431
00:29:09,390 --> 00:29:12,460
لا تقلق.
قريبا، سوف تذرف الدموع من الدم.

432
00:29:12,890 --> 00:29:14,660
سوف تساعدني؟

433
00:29:14,660 --> 00:29:17,089
نعم. بأي شكل من الأشكال، بقدر ما تريد.

434
00:29:18,759 --> 00:29:20,759
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)